Tiedän, etten ole ollut täällä töissä kovin kauan-
-mutta voisinko saada sata dollaria ennakkoa palkastani?
Jotta voin viettää kiitospäivän perheeni kanssa.
Hiihdämme joka vuosi Vailissa, ja yleensä isä maksaa matkani-
-mutta olen nyt aloittanut itsenäisen elämän.
Juuri siksi otin tämän "työpaikan".
Rachel, kultaseni...
Sinä olet surkea tarjoilija. Todella onneton.
Hyvä on, selväksi tuli.
Mutta minä yritän parhaani, ja olen mielestäni edistynyt.
- Tahtooko kukaan lisää kahvia? - Tänne!
Kappas.
FRENDIT
Anteeksi. Tehän käytte täällä usein.
Voisinko millään saada ennakkoa juomarahoistani?
Et.
Ei se mitään. Anteeksi, että läikytin kahvia.
Puuttuu enää 98,50 dollaria.
Ross, äiti ja isä menevät kiitospäiväksi Puerto Ricoon.
- Eivät mene. - Blymanit kutsuivat heidät.
- Olet väärässä! - En ole.
- Oletpas! - Puhuin juuri heidän kanssaan.
Minä soitan äidille.
- Hei. - Kahvia.
Avunhuuto pyrkii huulilleni, mutta onko sinulla meikkiä?
Tästä päivästä lähtien olen Joey Tribbiani, näyttelijä/malli.
Kiitos.
Mieleeni tuli pikemminkin Joey Tribbiani, mies/nainen.
- Missä poseerasit? - Niissä kaupungin terveysjulisteissa.
Oletko yksi niistä tosi terveistä tyypeistä?
Se astmatyyppi on tosi söpö.
- Niin on. - Tosiaan.
- Kuka niistä sinä olet? - En tiedä. Hyviä tauteja on vapaana.
- Toivottavasti saat jonkun niistä. - Kiitos.
Olit oikeassa. Miten he voivat pilata meidän kiitospäivämme?
Voin laittaa päivällisen samaan tapaan kuin äiti.
Teetkö perunamuusiin möykkyjä?
Siihen ei oikeasti tule... Yritän loihtia möykkyjä.
- Joey, menetkö sinä kotiisi? - Menen.
Ja Chandler kai boikotoi yhä tällaisia juhlapyhiä?
Joka ikistä.
- Oletko isoäitisi kanssa? - Ja isoäidin poikaystävän.
Juhlimme kiitospäivää vasta joulukuussa kuun kierron takia.
Olet siis vapaa torstaina.
- Kyllä. Hei, saanko tulla? - Saat.
- Rachel, aiotko yhä päästä Vailiin? -llman muuta. Suihkimaan rinteeseen!
- Puuttuu enää 1 02 dollaria. - Eikö se ollut 98,50?
Rikoin kupin.
Lähden tästä Carolin luo.
- Miksemme kutsu häntäkin? - Koska hän on ex-vaimoni...
...joka haluaisi varmaan ottaa lesbokumppaninsa mukaan.
- Hei, onko Carol kotona? - Hän on kokouksessa.
Tulin vain hakemaan kalloni.
Tai en siis omaani, mutta...
- Tule sisään. - Kiitos.
Carol lainasi sitä tunnilleen, ja se on palautettava museoon.
- Miltä se näyttää? - Se on kuin iso naama ilman ihoa.
Tunnen kyllä käsitteen.
- Voimme etsiä sitä. - Sopii.
Teilläpä on paljon kirjoja lesbona olemisesta.
Sitä varten on käytävä kurssi.
Muuten sitä ei saa harrastaa.
Kilpikonna Yertle! Sehän on klassikko.
Itse asiassa luen sitä vauvalle.
Sille syntymättömälle vauvalle?
Sittenhän sinä olet sekaisin.
Luuletko, ettei se kuule ääniä vatsassa?
Oletko tosissasi?
- Puhutko sille ihan oikeasti? - Tahdon, että se tuntee ääneni.
Puhutko sille koskaan minusta?
- Kyllä, kaiken aikaa. -lhanko totta?
Mutta me käytämme sinusta nimeä "spermapelle".
Jos Susan puhuu sille, minunkin pitäisi saada vatsa-aikaa.
- En tosin usko siihen juttuun. - Minä uskon.
- Vauva kuulee ihan kaiken. -lhan tosi?
Minä näytän. Tämä vaikuttaa oudolta-
-mutta jos työnnät pääsi kalkkunaan-
-kuulet kaiken, mitä me puhumme.
Kannatan kokeilua lämpimästi.
Itse asiassa tahtoisin rasvata pääsi.
- Hei, Rach! Saitko rahat kasaan? - En sinne päinkään.
Se siitä perhelomasta Vailissa. Se siitä suihkimisesta.
- Rach, tässä on postisi. - Kiitos. Laita se pöydälle.
Ei. Tässä on postisi!
- Laita se vain pöydälle. - Avaa se nyt!
Voi luoja! Te olette mahtavia!
Kaikki osallistuivat.
- Niinkö? - Olet 20 taalaa velkaa.
Suurkiitokset!
Chandler, tässä on perinteinen juhla-ateriasi.
Tomaattikeittoa, juustotikkuja ja iso pussi sipulirenkaita.
Siinäkö on päivällisesi? Mitä sinulla on kiitospäivää vastaan?
- Olin yhdeksänvuotias... - Vihaan tätä tarinaa!
Olimme juuri syöneet upean aterian. Muistan sen elävästi.
Suussani oli kurpitsapiirakkaa, kun vanhempani kertoivat...
-...että he aikoivat erota. - Voi luoja!
Kiitospäivän illallinen ei juuri maistu kertaalleen syötynä.
- Me olimme samassa työpaikassa. - Niinkö?
Macy's-tavaratalossa. Olit Obsession-tyttö.
Minä olin Aramis-kundi.
- Suihkaus Aramista? - Nyt muistankin.
Sinä olit paras alallasi. lhan totta, olit uskomaton!
Tiesit heti, ketä kannattaa suihkauttaa.
Ihanko totta? Se oli kauniisti sanottu.
Tuoksut upealta tänään. Mitä sinä käytät?
En mitään.
- Lähtisitkö vaikka drinkille? - Mikäs siinä.
- Mikä hätänä? - Minulla olikin muuta menoa.
- Minne? - Pois.
Odota!
SUKUPUOLITAUTl SE VOI OLLA KENELLÄ TAHANSA
MARIO El KERRO KAIKKEA
Te siis näitte sen.
- Mitä? - Minkä?
Me vain nauroimme. Nauruhan voi olla tarttuvaa.
Se siitä juhlasta. Perheeni luulee, että minulla on sukupuolitauti.
Tänä iltana Kullánnupun erikoisjaksossa...
Hyvältä näyttää.
Siideri maustuu, kalkkuna kypsyy, jamssi muhii.
Mitä?
En tiedä. Tämä ei tunnu samalta ilman äitiä keittiössä.
- Nyt riitti! Häivy kiusaamasta minua! - Kuulosti jo tutummalta.
Minulla on liput! Viiden tunnin päästä olen suihkimassa.
- Lopeta jo tuo suihkiminen. - Minä haen tavarani.
- Chandler, tule peremmälle. - Pidän turvavälin tähän ilakointiin.
Varo, täältä tulee kurpitsapiirakka!
Täytteen lennätys oli vielä hauskaa, mutta enää ei naurata.
Monica, minulla on kysymys. En näe pottusia.
- Se ei ollut kysymys. - Mutta äitini tekee niitä aina.
Voi napata haarukkaan kalkkunaa, karpalohilloa ja pottusen.
On tarpeeksi kovaa, etten pääse perheeni luo tautini takia.
Hyvä on. Tänään saatte sekä möykkymuusia että pottusia.
Lähden tästä juttelemaan syntymättömälle lapselleni.
Äiti ei ikinä lyönyt.
Valmista on.
Phoebe, vatkasitko perunat? Ross halusi möykkyjä!
Anteeksi.
Ajattelin, että muusiin voi lisätä sipulia ja herneitä.
- Miksi? - Sellaista äitini laittoi.
Ennen kuolemaansa.
Hyvä on, pöytään tulee kolmenlaisia perunoita.
Hei sitten, ja kiitos kaikesta.
Voi, anteeksi!
Uskomaton juttu! Sarjakuvapiski on karannut!
- Se ilmapalloko? - Ei, vaan sarjakuvakoira.
Tietysti ilmapallo! Siitä on uutisissa.
Se pääsi irti kulkueesta ja lentelee ympäri kaupunkia.
- Kuka tulee katolle? - Minun täytyy lähteä!
Miten usein näkee irrallaan kolmimetrisen ilmapallokoiran?
Harvemmin!
- Onko avaimet? - Hyvä on.
Valmiina ollaan.
Hyvä on, aloitetaan.
Mihin kohtaan minun pitää puhua?
Eräs kanava olisi akustisesti muita parempi, mutta...
Tähtää vain kumpuun.
Hyvä on, hyvä on.
En pysty tähän.
Tämä on liian omituista. Tunnen itseni typeräksi.
Ei sinun tarvitse puhua sille vain koska Susan puhuu.
Hei, vauveli!
Se hetki, kun jättiläiskoiran varjo lankesi puiston ylle.
Miksi se piti ampua? Se oli rumasti tehty.
Kalkkunan pitäisi nyt olla päältä rapea ja sisältä mehukas.
Miksi seisomme tässä?
- Avaa ovi, sinulla on avaimet. - Ei ole.
Onpas. Lähtiessämme sinä sanoit: "On avaimet."
Ei, vaan kysyin: "Onko avaimet?"
Ei, vaan sanoit: "On avaimet!"
Onko kummallakaan avaimia?
- Uuni on päällä! - Minun matkalippuni!
- Meillä on vara-avain. - Hae se sitten!
Tuo sävy ei auta asiaa.
- Joey... - Tuo auttaa.
Ja kaikki sanoivat minulle: "Sinun on valittava pääaine!"
Sitten keksin paleontologian.
Etkä sinä tajua puheistani mitään, koska olet sikiö.
Olet vain onnellinen, ettei sinulla ole enää kiduksia.
- Ei sille täydy puhua. Laula vaikka. - En laula vatsallesi!
Miten menee?
Tunsitko tuon? Potkiiko se aina...?
- Ei, se oli ensimmäinen. - Jatka laulamista!
Hei hei, oma vauvani Tuskin maltan sua odottaa
Ostan sulle rinkelin Ja sitten mennäãn eläintarhaan
Hei hei, minã olen isäsi Se, jolla ei ole rintoja
- Väärä avain. - Vauhtia nyt!
Avaimenreikiä on yksi ja avaimia miljoonittain. Mieti sitä!
Miksi noin monta avainta?
Ehkäpä tällaista tilannetta varten.
Älä yhtään vinoile! llman sinua ja typerää ilmapalloasi-
-olisin nyt lentokoneessa katsomassa lentoemon huitomista!
- Sanoit, että sinulla on avaimet. - Ei minulla ollut syytä sanoa niin!
- Minulla ei ollut avaimia. - Nyt riitti!
Kukaan ei puhu avaimista.
- Miksi minulla olisi avaimet? - Koska väitit, että ne ovat.
- Mutta kun ei ollut. - Ainakin olisi pitänyt olla.
- Miksi? - Siksi!
Koska kaikki on vastuullani? Koska kokkaan koko joukolle?
Kaikki tahtovat erilaisia perunoita, joten tein niitä.
Piittaako kukaan siitä, millaisia perunoita minä tahdon? Ei, ei!
Kunhan Phoebe saa herneensä ja sipulinsa, ja Mario pottusensa.
Tämä on ensimmäinen kiitospäiväni, ja kaikki on palanut ja minä...
Siirryit jo koirien taajuudelle.
- Ovi on auki. - Voi luoja.
Kalkkuna on palanut!
Perunat pilalla! Perunat pilalla! Perunat pilalla!
Ei tuoksu äidin keitoksilta.
Ei niin! Mutta jos möykkyjä kaipaat, tässä olisi yksi!
Loistavaa! Kone on lähtenyt, joten joudun tyytymään teidän seuraanne.
Hei, meillä kaikilla oli muita suunnitelmia!
Niinkö? Miksi sitten raadoin laittaakseni teille hienon illallisen?
- Sanotko tuota hienoksi? - Ole hiljaa!
Lopettakaa heti!
Tämä tuntuu jo kiitospäivältä.
Mitä?
Ruma alaston mies ottaa kalkkunan uunista.
Voi luoja, hänellä on seuraa.
Ruma alaston mies viettää iltaa ruman alastoman naisen kanssa.
Tämä on nähtävä!
Niin sitä pitää!
Rumaa alastontanssia!
Mukavaa, että hänellä on joku.
- Leikkaanko jo? - Kaikin mokomin.
Vaaleaa vai tummaa juustoa?
Ei puhettakaan tummasta juustosta.
- Tahtooko joku puolet? - Minä.
- Muistakaa toivoa. - Toivoa?
Kalkkunan toivomusluu!
Sait suuremman puoliskon! Mitä toivoit?
Suurempaa puoliskoa.
Minä tahdon kohottaa maljan.
Kukaan ei suunnitellut tällaista kiitospäivää-
-mutta minulle tämä on ollut hieno kokemus-
-koska siihen ei liittynyt avioeroa tai oksentamista.
Jos sinä olisit mennyt Vailiin, tai te perheenne luo-
-tai jos sinulla ei olisi kuppaa...
...emme olisi nyt yhdessä. Yritän vain sanoa-
-että olen kiitollinen siitä, että kiitospäivänne meni mönkään.
Ihana puhe. Kiitos.
- Malja kurjalle joululle. - Ja surkealle uudelle vuodelle!
- Kippis. - Kippis.
VIRTSANPIDÄTYSVAIKEUKSIA?
LOPPU VAIMON HAKKAAMISELLE
PERÄPUKAMIA?
KOLMEN TONY-PALKINNON VOITTAJA